Deux vieux copains, chacun accompagné de leur adolescente de fille, partent en vacances à Rio de Janeiro. Mais lorsque l'un d'eux vit une histoire turbulente avec la fille de l'autre, les choses se compliquent…