A coté de la caserne du capitaine Jolly se trouve un pensionnat de jeunes filles. Chaque bidasse a trouvé sa compagne et il ne leur reste plus qu'a creuser un tunnel pour leur rendez-vous, Jolly donne lui-même l'exemple en rejoignant tous les soirs la directrice. Mais cette histoire va causer énormément de problèmes...

Divorcée, sans enfant, déprimée et condamnée à retourner vivre chez ses parents à 35 ans, l'avenir d'Amy Minsky ne semble pas très rose. Jusqu'à ce qu'elle rencontre un adolescent qui changera sa vie.