Reconnue coupable de vol, Caroline est condamnée à trois ans de détention dans un centre pour jeunes. Elle y fait la connaissance de Terry, qui dirige l'Équipe neuf, un groupe de détenues qui s'entraînent pour devenir pompiers. Terry et le conseiller D.J. prennent Caroline sous leurs ailes et l'aident à reprendre sa vie en main.

Reconnue coupable de vol, Caroline est condamnée à trois ans de détention dans un centre pour jeunes. Elle y fait la connaissance de Terry, qui dirige l'Équipe neuf, un groupe de détenues qui s'entraînent pour devenir pompiers. Terry et le conseiller D.J. prennent Caroline sous leurs ailes et l'aident à reprendre sa vie en main.

Reconnue coupable de vol, Caroline est condamnée à trois ans de détention dans un centre pour jeunes. Elle y fait la connaissance de Terry, qui dirige l'Équipe neuf, un groupe de détenues qui s'entraînent pour devenir pompiers. Terry et le conseiller D.J. prennent Caroline sous leurs ailes et l'aident à reprendre sa vie en main.

Comment Lisette, jeune metisse afro-portoricaine, se refugie dans la musique pour echapper au tapage de son mari et de ses trois enfants dans un appartement devenu trop petit.

Comment Lisette, jeune metisse afro-portoricaine, se refugie dans la musique pour echapper au tapage de son mari et de ses trois enfants dans un appartement devenu trop petit.

Comment Lisette, jeune metisse afro-portoricaine, se refugie dans la musique pour echapper au tapage de son mari et de ses trois enfants dans un appartement devenu trop petit.

La véritable histoire de Leonard Chess, fondateur de Chess Records, le label mythique de la musique blues, rock and roll et rythm and blues des 50’s…

La véritable histoire de Leonard Chess, fondateur de Chess Records, le label mythique de la musique blues, rock and roll et rythm and blues des 50’s…

La véritable histoire de Leonard Chess, fondateur de Chess Records, le label mythique de la musique blues, rock and roll et rythm and blues des 50’s…

La véritable histoire de Leonard Chess, fondateur de Chess Records, le label mythique de la musique blues, rock and roll et rythm and blues des 50’s…

La véritable histoire de Leonard Chess, fondateur de Chess Records, le label mythique de la musique blues, rock and roll et rythm and blues des 50’s…

La véritable histoire de Leonard Chess, fondateur de Chess Records, le label mythique de la musique blues, rock and roll et rythm and blues des 50’s…