Charlie est engagé par une compagnie d'assurance pour surveiller une oeuvre de grande valeur. Cho et Chan forment une alliance pour dérober le trésor.

La procureur Yasmine Winter doit plaider contre Timothy Locke, accusé d'avoir tué son épouse en la poussant dans l'escalier. Cette affaire remue de tragiques souvenirs chez Yasmine, qui commet une erreur. Contrainte à un congé, Yasmine retourne dans sa ville natale. C'est là que Locke la poursuit et la menace...